Fiction, Reviews

Raymond Chandler’s Philip Marlowe (Anthology)

Leave a comment

I just got in under the wire, acquiring Raymond Chandler’s Philip Marlowe from Amazon. I went to link to it for this review, and discovered the Kindle version was not available. I puzzled over this, since the book is right here on my Kindle device now, and I knew I got it from Amazon. Turns out it’s one of those Overdrive books that got removed the other day. So you’ll have to either buy a paper copy, or go to Overdrive for the e-book.

What Raymond Chandler’s Philip Marlowe is, is an anthology, first published in the 1980s and expanded in 1999, of original Philip Marlowe stories written by current mystery writers. The contributors contributed their own Marlowe stories, and then added brief appreciations, telling how Chandler’s work had influenced their own.

The results are uneven, but entertaining. The authors all attempt to emulate Chandler’s style. Some do it better than others. The most interesting thing to notice, for me, was the personal indulgences several of them couldn’t seem to resist. Female writers (but not all of them) couldn’t help correcting Chandler’s portrayal of women, introducing the kind of female characters they wish Chandler had written about. A couple writers couldn’t resist injecting politics, something Chandler generally eschewed. “The Empty Sleeve,” by W. R. Philbrick, is interesting for having Philip Marlowe meet his own creator, Raymond Chandler, at a poker game. But he also injects, entirely gratuitously, a certain politician he doesn’t like in a sleazy role for which there’s no historical warrant I’m aware of. Roger L. Simon, still a liberal when the book was compiled, contributes a slashing indictment of the Hollywood Black List, “In the Jungle of Cities.” Continue reading Raymond Chandler’s Philip Marlowe (Anthology) →

Writing

In the spirit of Occam

Leave a comment

I posted about this last night on Facebook, and I think it’s worth sharing here. It’s about writing. I’m not sure when it came to me, but I was looking at various pieces of writing, amateur, professional, and thinks-its-professional, and this thought came to me.

Amateur writers generally think that their thoughts are too simple, that they need to be dressed up for publication. Professional writers know that their thoughts are too complicated, and need to be simplified for publication.

Much of the problem, I think, for the amateur is insecurity. He contemplates the thoughts in his head, the thing he wants to say, and thinks, “I have to dress this baby up in his Sunday best, or people will laugh at him.”

But that Sunday best is likely to be stilted language, plus the biggest words the amateur knows (or thinks he knows).

The professional sets his ideas down, muddy and unkempt as they may be, and then takes a knife to them. He cuts away the unnecessary stuff, until all that is left are words that convey precisely the thoughts (or feelinsg) he intends to communicate.

Clarity. Focus. Economy. Those are the marks of the professional. Knowing what to take away is what separates the pros from the ams.

The Press

The Whole Story or Muddled Opinion?

Leave a comment

This is funny, but I have to wonder if it shows more the problems of our cultural multiversity, each of us flailing around for a bit of real ground to stand on, than it does the whole news story as the advertisement suggests.

Uncategorized

I am Shackleton. Or Amundson. Somebody.

Leave a comment

It came at last. It was originally predicted a couple days ago, but didn’t materialize, and suddenly last evening I looked at the Weather Channel page, and there it was—heavy, wet snow tonight, mixed with sleet.

And this morning, as I ungaraged Mrs. Hermanson and shifted her into four-wheel-drive, I knew the couple inches that had fallen overnight were already too heavy for my snow blower to handle. And that was before an expected day of additional snow and sleet, plus mild temperatures.

Tonight we had Sno-Cone snow, heavy as a shovelful of wet concrete. I attacked it with a push shovel, with the assistance of my neighbor (we share the driveway). She’s a couple decades younger than me. Eventually she gave it up, but she let me borrow her ergonomic snow shovel (example below).



Picture credit: Scott Catron.



I’ve always been suspicious of ergonomic snow shovels. New-fangled new age gimcracks. Hippy implements. No respect for tradition.

I’m a believer now. They reduce the perceived labor about 50%. Continue reading I am Shackleton. Or Amundson. Somebody. →

Reading, Religion

Misreading Through Self-Centered Eyes

Leave a comment

“It’s possible to read the Bible, study the Bible, and memorize large portions of the Bible, while missing the whole point of the Bible. It’s entirely possible, in other words, to read the stories and miss the Story,” writes Tullian Tchividjian.

Uncategorized

That’s Become Unthinkable

Leave a comment

James Taranto writes on “how feminism deforms intellectual culture,” by accepting, even praising, perversion and shouting down morality.

In related news, The University of North Carolina investigated a few months ago complaints about a Christian singing group which had rejected a member over his views on homosexuality. University admins cleared the group of any wrongdoing, but are now reviewing fought-over policy. (login required)

#Everythinghasconsequences

Fiction, Reading, Reviews

Reading report

Leave a comment

Just a reading report today. Two books (one of which I finished), that I don’t think require full reviews.

The first was another Dick Francis, Straight. Reviewing Francis is kind of a redundancy. The details differ, and provide a lot of interest (don’t get me wrong), but in general the things you can say about one apply to all of them. However, Straight did displease me in two minor ways, which I shall elucidate:

First, an extramarital affair (actually two of them) was treated more sympathetically than I like. But hey, we all know I’m a prig.

Second, the hero, a jockey, starts out the story with a broken ankle. And he steadfastly refuses to let a doctor put a cast on it, even though the bad guys keep re-injuring it—often on purpose—throughout the story. If you just tape it up, apparently, you don’t lose muscle tone, and you can race again sooner. All I could think about that was, “Hey kid, you’re not young forever.” Eventually age will bring pains, and this guy was asking to be crippled at sixty.

The second book is an obscure one, The Geronimo Breach, by Russell Blake. I got it free for Kindle, and thought it might be an amusing light thriller. I think it’s meant to be comic, but I couldn’t be sure, because We Were Not Amused. The main character is a drunken, slightly corrupt diplomat in Panama, who agrees to help smuggle a Colombian citizen out of the country, not knowing the CIA is after him. I plowed through a lot of scenes of drinking and vomiting, and a fair number of scenes of violence committed by evil American agents, before I gave up on the thing. Not a likeable character in the heap.

I generally feel guilty cutting a book loose before it’s done, but knowing I didn’t pay for it helps.

Fiction, Reviews

The Flatey Enigma, by Viktor Arnar Ingolfsson

Leave a comment

It’s my judgment as a translator in a different Scandinavian language that the English title of Viktor Arnar Ingolfsson’s Icelandic novel The Flatey Enigma was poorly chosen. The Flatey Riddle or The Flatey Puzzle would have better expressed the idea (I found much, frankly, to criticize in the translation in general). On top of this, the use of the name “Enigma” in World War II codebreaking suggests to the reader that this book is probably some kind of thriller. But that’s not what it is at all.

It’s actually hard to assign The Flatey Enigma to a category. It seems to resemble the “Cozy” school of mysteries, but that’s misleading. Cozies are generally set, as the name implies, in comfortable settings. Middle or upper class homes, tea in the afternoon, that sort of thing. The setting for this book, on the other hand, is what we Americans would call “hardscrabble.” It’s the Icelandic island of Flatey, in the Breidafjord (I think I saw it from a distance on my one visit to Iceland), only a little more than a mile long, where the locals eked out a meager existence in the early 1960s (the time of the story) by fishing, hunting seals, gathering eiderdown, and anything else they could do to get by. Radio service was limited and electrical power almost unknown.

When a skeletonized body is found on a nearby islet, Kjartan, the hero (so to speak) of the book is sent to investigate. He’s not actually a policeman of any kind. He’s an assistant to the district magistrate, a summer job he took because he’s a law student and wants experience with legal documents. In fact he’s extremely shy with people, and dreads going around asking lots of questions of strangers. Continue reading The Flatey Enigma, by Viktor Arnar Ingolfsson →