Tag Archives: Auld Lang Syne

‘Auld Lang Syne’

It’s almost New Year’s Eve, and I think I’ll alter my usual habit of posting holiday stuff on the holiday itself (which means most readers don’t find it until too late). Instead I’ll post this New Year’s song today. It’s Sissel Kyrkjebø, Charles Aznavour, and Placido Domingo doing Auld Lang Syne. Not as much Sissel as I might wish, but the other version I considered was in Norwegian. I figured you’d understand this one better.

“Auld Lang Syne” means “old long since,” or “old times.” If you’re a close reader, you may have noticed that I tend to use “long since” instead of “long ago” in my Erling books. It’s one of the archaisms I employ (lightly, I hope) to add a feeling of the past to the prose.

I bear an irrational grudge against Robert Burns, as you may recall. But according to Wikipedia, he seems to have adapted Auld Lang Syne from an old Scottish folk song. The melody is beautiful too.

A happy and blessed New Year to you, from the worldwide empire of Brandywine Books. I have some hopes for 2022. A book to release, a long trip I just might take, “tomorrow when the world is free,” as another old song goes.

I picked up a shovel in my garage today. Used it to clear some snow from in front of the door. I looked at the thing, an old sand shovel, and remembered how it had been around forever on the farm where I grew up. My dad gave it to me once, long ago, for my first car. “You should always carry a shovel in your car in the winter,” he said. Which is prudent advice in Minnesota. (Especially when you drive a Gremlin, which was what I did at the time.) I got to thinking how old that shovel is. I know it goes back to my dad’s time. Very likely my grandfather’s. Possibly even my great-grandfather’s. The rusty old thing is likely over a hundred years old.

Time passes, but we survive, so long as the Lord wills.

‘Auld Lang Syne,’ with Sissel

What shall we say about the year that is passing? If you’re reading this, you and I are survivors. Our Lord bids us live in hope. Sufficient unto the year is the evil thereof.

Blessings to you and your family, from the highly trained professionals at Brandywine Books.

A Blessed New Year

What do you know? I found a video of Sissel singing “Auld Lang Syne” that I hadn’t seen/heard before. I would have preferred they not just repeat one verse twice, but the music is lovely.

Reading left to right: Placido Domingo, Sissel Kyrkjebo, and the late Charles Aznavour. From 1994.

A blessed new year to you and yours.