Here’s Sissel singing the most famous Norwegian Christmas carol — Jeg Er Saa Glad Hver Julekveld. Generations of Norwegian-American kids have learned it by rote and sung it for church programs. As did I.
The art here is not really appropriate. It’s not a Santa song. It uses the lighting of the Christmas tree to meditate on the wonder of the Incarnation of Christ. The child sings that he/she loves Christmas because of Jesus.
Tonight, another classic Norwegian Christmas hymn. This one, “Jeg Er Så Glad Hver Julekveld,” is probably the best-known original Norwegian carol. Which isn’t saying much; you’ve probably never heard it. But it’s famous to us. I had to memorize it phonetically when I was a kid, for a Christmas program in church.
The title means, “I Am So Glad Each Christmas Eve,” and that’s what the translation is called, if you can find it. The singer (clearly a child) is saying how much he loves Christmas Eve, and the reasons are all about Jesus. How the star shone forth and Jesus was born, and how Jesus lives in Heaven to hear our prayers. How his mother trims the Christmas tree and fills the room with light, explaining that Jesus came as a Light to enlighten the world.
It should really be done by a children’s choir, but I couldn’t find a video like that. So this one will have to do.