Tag Archives: Norwegians

Reading report: ‘Rogalendinger i den Amerikanske Borgerkrigen’

Hans C. Heg
Col. Hans Christian Heg

The Norwegian soldiers had a reputation for never retreating in battle, and their courage resulted in their regiment being among those regiments suffering the greatest losses in the American Civil War. (Translation mine.)

When I’m manning a bookselling table for hours on end at a Sons of Norway convention, my greatest concern is generally to have sufficient reading material. Although I do almost all my reading on my Kindle Fire nowadays, one has to consider battery life. Also, I have a few “dead tree” books I’ve been accumulating. The convention seemed a good opportunity to read one of those. And if it’s in Norwegian, it has the advantage of allowing me to show off, and who knows, maybe somebody will walk past looking for a translator.

So I chose a book called Rogalendinger i den Amerikanske Borgerkrigen (Rogalanders in the American Civil War. Rogaland is a county in Norway, from which my dad’s father’s family came). It was written by Arne Halvorsen and Mari Anne Næsheim Hall. Mari Anne is a friend of mine – she was the person who first put me in touch with Prof. Titlestad, author of Viking Legacy. She sent me a copy, and I was keen to read it.

The most renowned “Norwegian” regiment during the Civil War was the 15th Wisconsin, commanded by Col. Hans C. Heg, who was killed at Chickamauga. Wisconsin was more or less the center of Norwegian-American settlement at that point in time, but a number of other soldiers came from Illinois, Minnesota, Iowa, and (in lesser numbers) from other places, serving in various units. The reasons for signing up varied – many simply needed the enlistment bonuses. But many also felt honor-bound to demonstrate their loyalty to their new country – a loyalty sometimes doubted by their neighbors. And Norwegians in general were sincerely appalled by the institution of slavery (though there were some Norwegians on the other side – especially from the Norwegian settlements in Texas). Continue reading Reading report: ‘Rogalendinger i den Amerikanske Borgerkrigen’

My Norway box is full today

Lots of Norwegian stuff going on (for the six of us who look for that sort of thing).

Most prominently, the Norwegian Nobel Committee just announced they’ve nominated Al Gore for the Peace Prize.

Because of all the wars he’s stopped, I guess. Maybe world leaders watching An Inconvenient Truth fell asleep, and the shooting stopped while they snored.

Or something.

Yesterday a Norwegian cruise ship managed to run aground in Antarctica. This is extremely embarrassing for sailors from a maritime country. I note that the name of the captain is not listed. Because of that I choose to believe that the captain is probably a Portuguese. Or a Greek.

As far as I know, Norwegians don’t actually sail ships anymore. They just own them.

Alternatively, I blame Socialism.

It’s kind of handy, being a Norway-phile. When they do something good, I’ll tell you it’s because Norwegians are great.

When they do something embarrassing, I blame Socialism.

[By the way, Brother Baal got in a good one at our Christmas feast. We were eating lefse, a wonderful Norwegian bread-thing made of potatoes (at least most of the time in this country), kind of like a soft tortilla. Most people eat it with sugar, either brown or white. Brown is the tradition with us.

I noted (for the umpteenth time) that I like mine with strawberry jam. “And,” I pointed out, “I once got lefse with strawberry jam in Norway!”

“That’s because of Socialism,” said Baal.

*Zing*.]

On a somber note, Cousin Andreas is dead.

Cousin Andreas was a descendent of my great-grandfather’s sister, who took over the family farm with her husband. He lived in the house where my great-grandfather was born. He worked, if I remember correctly, as a heavy equipment operator (it’s even harder to make a living as a small farmer over there than it is here).

He had been, at one time, a world class competitive marksman.

He was also totally deaf, as is his widow. They met at a deaf school in Trondheim.

My most vivid memory of him comes from the visit he and his wife paid to America several years ago. It was the first time any Norwegian relative from that side of the family ever came over to the land of Indians and gangsters.

It fell to me, as the only Norwegian speaker in the family under 70, to be their tour guide. You won’t be surprised to know that I was pretty stressed over how I would shepherd a pair of deaf people around, relying on their lip-reading skills in Norwegian.

It proved in the event to be a delightful experience. Andreas and his wife were old travelers. They traveled all over the world, and refused to let the fact that they couldn’t hear in countries where they didn’t know the language slow them down. They charged enthusiastically into every situation, relying on the kindness of strangers, and if something went badly they didn’t beat themselves up over it.

In other words, they were the opposite of me. And that’s always bracing.

A special memory is from when we visited Brother Moloch and his family in Iowa. The first evening, Moloch’s wife (who is a splendid person) came into the living room with The Youngest Niece. They pulled chairs up directly in front of the sofa, facing Andreas and his wife. They raised their hands and began to communicate.

It was like a comedy episode. It was like a game of charades. It was a hoot. We were all laughing ourselves silly before we were done. The communication was bumpy, but extremely effective.

I hope to go back to Norway this summer, but I won’t get to see Cousin Andreas again.

I’m sad about that.