Tag Archives: Viktor Arnar Ingolfsson

'House of Evidence,' by Viktor Arnar Ingolfsson


Here’s another of the Scandinavian mysteries I read in convalescence, House of Evidence by Viktor Arnar Ingolfsson. Ingolfsson is also the author of The Flatey Enigma, which I reviewed positively a while back. I liked this one as well, except for an ideological problem.
Like the Flatey book, House of Evidence is a very Icelandic novel, gentle and quiet at its heart. There are no super detectives or murderous psychopaths here, just a shocking puzzle investigated by cops who (with one exception) go about their work in an almost apologetic manner; embarrassed, perhaps, that any violence could happen in their polite society.
When Jacob Kieler Junior is found shot to death in his home one morning in 1973, it’s doubly strange because his father was killed in a similar fashion in that very room around 30 years before – shot by the same pistol, as they learn. Jacob was a man of no great social consequence, but his father, who built the grand house in which he lived, was a rich and important man whose life goal (though never achieved) was to build an Icelandic railroad. Jacob Jr.’s great goal was to preserve his family home as a museum, something that will now never happen.
As the police detectives look into the story, they gradually find the roots of the crime in old secrets having to do with the prospective railroad, Nazi Germany, and a failed attempt to make Iceland a monarchy.
The final revelation is devastating – and also a gentle (though in my opinion slightly manipulative) appeal for the social acceptance of homosexuality.
Aside from my ideological objections, I liked the book. Nothing very objectionable in language or adult themes, except as noted above, beyond a single horrible act of police brutality.

‘House of Evidence,’ by Viktor Arnar Ingolfsson

Here’s another of the Scandinavian mysteries I read in convalescence, House of Evidence by Viktor Arnar Ingolfsson. Ingolfsson is also the author of The Flatey Enigma, which I reviewed positively a while back. I liked this one as well, except for an ideological problem.

Like the Flatey book, House of Evidence is a very Icelandic novel, gentle and quiet at its heart. There are no super detectives or murderous psychopaths here, just a shocking puzzle investigated by cops who (with one exception) go about their work in an almost apologetic manner; embarrassed, perhaps, that any violence could happen in their polite society.

When Jacob Kieler Junior is found shot to death in his home one morning in 1973, it’s doubly strange because his father was killed in a similar fashion in that very room around 30 years before – shot by the same pistol, as they learn. Jacob was a man of no great social consequence, but his father, who built the grand house in which he lived, was a rich and important man whose life goal (though never achieved) was to build an Icelandic railroad. Jacob Jr.’s great goal was to preserve his family home as a museum, something that will now never happen.

As the police detectives look into the story, they gradually find the roots of the crime in old secrets having to do with the prospective railroad, Nazi Germany, and a failed attempt to make Iceland a monarchy.

The final revelation is devastating – and also a gentle (though in my opinion slightly manipulative) appeal for the social acceptance of homosexuality.

Aside from my ideological objections, I liked the book. Nothing very objectionable in language or adult themes, except as noted above, beyond a single horrible act of police brutality.

The Flatey Enigma, by Viktor Arnar Ingolfsson

It’s my judgment as a translator in a different Scandinavian language that the English title of Viktor Arnar Ingolfsson’s Icelandic novel The Flatey Enigma was poorly chosen. The Flatey Riddle or The Flatey Puzzle would have better expressed the idea (I found much, frankly, to criticize in the translation in general). On top of this, the use of the name “Enigma” in World War II codebreaking suggests to the reader that this book is probably some kind of thriller. But that’s not what it is at all.

It’s actually hard to assign The Flatey Enigma to a category. It seems to resemble the “Cozy” school of mysteries, but that’s misleading. Cozies are generally set, as the name implies, in comfortable settings. Middle or upper class homes, tea in the afternoon, that sort of thing. The setting for this book, on the other hand, is what we Americans would call “hardscrabble.” It’s the Icelandic island of Flatey, in the Breidafjord (I think I saw it from a distance on my one visit to Iceland), only a little more than a mile long, where the locals eked out a meager existence in the early 1960s (the time of the story) by fishing, hunting seals, gathering eiderdown, and anything else they could do to get by. Radio service was limited and electrical power almost unknown.

When a skeletonized body is found on a nearby islet, Kjartan, the hero (so to speak) of the book is sent to investigate. He’s not actually a policeman of any kind. He’s an assistant to the district magistrate, a summer job he took because he’s a law student and wants experience with legal documents. In fact he’s extremely shy with people, and dreads going around asking lots of questions of strangers. Continue reading The Flatey Enigma, by Viktor Arnar Ingolfsson