{"id":15051,"date":"2021-02-05T19:22:21","date_gmt":"2021-02-06T00:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/brandywinebooks.net\/?p=15051"},"modified":"2021-02-05T19:24:07","modified_gmt":"2021-02-06T00:24:07","slug":"indiwire-on-atlantic-crossing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brandywinebooks.net\/?p=15051","title":{"rendered":"IndiWire on &#8216;Atlantic Crossing&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I think it&#8217;s fair<\/strong> for you to assume that you&#8217;re going to read a lot here about the <em>Atlantic Crossing <\/em>miniseries (coming to PBS Masterpiece beginning April 4), one of my proudest projects as a translator.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IndieWire has <a href=\"https:\/\/www.indiewire.com\/2021\/02\/pbs-atlantic-crossing-benefited-from-covid-production-delays-1234614800\/\">an article<\/a> today:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201cI don\u2019t think anybody knew how long lockdowns were going to happen,\u201d [Executive Producer Susanne] Simpson said. \u201cAtlantic Crossing\u201d was something she\u2019d known about for six months prior to the outbreak, but she\u2019d never pursued it because it was a Norwegian production. \u201cOnce I was able to see the show it wasn\u2019t a very hard decision,\u201d she said. \u201cAtlantic Crossing\u201d tells the story of the relationship between Crown Princess Marta (Sofia Helin) of Sweden and Norway and President Franklin Delano Roosevelt (Kyle MacLachlan).<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For some reason, my indespensible contibutions as a translator are not mentioned in the article, but it does talk about the writers, Alexander Eik and Linda May Kallestein. Linda May, I think it&#8217;s OK to tell you, is my boss. Aside from her fine screen writing, she is a top Norwegian-to-English script translator, and the person who got me into the business.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Atlantic Crossing<\/em>. Watch for it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I think it&#8217;s fair for you to assume that you&#8217;re going to read a lot here about the Atlantic Crossing miniseries (coming to PBS Masterpiece beginning April 4), one of my proudest projects as a translator. IndieWire has an article today: \u201cI don\u2019t think anybody knew how long lockdowns were going to happen,\u201d [Executive Producer &hellip; <a href=\"https:\/\/brandywinebooks.net\/?p=15051\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">IndiWire on &#8216;Atlantic Crossing&#8217;<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[243,3613,3614],"class_list":["post-15051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-atlantic-crossing","tag-linda-may-kallestein","tag-pbs-masterpiece"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15051"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15054,"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15051\/revisions\/15054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brandywinebooks.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}