‘Norwegian by Night,’ by Derek B. Miller

This new novel by Derek B. Miller, of whom I’d never heard (he’s an American living in Norway, and the book was first published in Norwegian), was recommended to me as something well-written and interesting in the Leif Enger mode. And it is, except that Enger’s work is mainly rooted in Christianity, while Norwegian by Night is essentially Jewish, though with some genial nods to Christianity.

Start with a sort of homage to Huckleberry Finn, and to Mark Twain’s idea of God. Mix in the Book of Job. Move it all to Norway, of all places. That’s what you’re dealing with in Norwegian by Night.



Sheldon Horowitz is an old, embittered New York Jew, still grieving the death of his wife and – years before – his guilt at encouraging his son to enlist for service in Vietnam, where he was killed. His only surviving relative, his granddaughter Rhea, who loves him dearly, asks him to come and join her new husband Lars in their home in Oslo. Sheldon goes, but feels unconnected. There are only about a thousand Jews in the whole country. His wife thought – and Rhea is unsure – that he’s sliding into dementia. He claims to have won medals as a sniper in Korea, though he’s lost the evidence. He sometimes thinks North Korean snipers are hunting him. Now and then he gets visits from a dead friend, who seems to be speaking for God.

Then, one morning while Sheldon is alone in the house, he overhears a violent fight between two neighbors – immigrants from the Balkans. When the woman runs downstairs and he sees her through the peephole, looking for a place to hide, he opens his door to her. She has her little boy with her.

Before that terrible morning is over, the woman will be dead, and Sheldon will have decided to go on the run with the boy, to keep him out of the hands of the murderer, in a country where neither of them speaks the language. In this iteration of Huckleberry Finn it’s Jim who speaks, and Huck is silent, but the great issues of life are confronted just the same.

There is much talk of God in Norwegian by Night, and I generally don’t endorse it. It calls up the liberal Jewish arguments (I think they’re liberal Jewish arguments) that man has become better than God, and God owes man an apology (Mark Twain would have loved it). But the questions are important, and Sheldon is a man worth getting to know. I enjoyed the book, but it’s not for everyone. Cautions for language and violence.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.