I found the above video on YouTube, and as you can see it’s entitled, “There’s no way Tolkien was speaking English here.”

This is fascinating. If you’ve read biographies of Tolkien, you’ll have read about the fact that his speech in conversation tended to be garbled. (He’s said to have blamed it on an injury to his tongue, though that’s disputed.) The most famous recording of his voice, where he reads short excerpts from The Lord of the Rings, is not hard to understand — and that isn’t surprising, since everyone agreed that when he was lecturing he was always loud and clear.

But here we hear him casually enthusing about one of his favorite topics — trees, and he’s babbling away pretty incomprehensibly.

So now we can share the confusion. I’m gratified.