Today was the first genuinely nice day of the year. I have a window (one) open as I sit here.
Sadly for you, there was no camera present to record the hauntingly beautiful “Welcome to Spring” interpretive dance I did this morning.
On Facebook, I had a short conversation with a truly remarkable man, Norwegian artist Anders Kvåle Rue. We’re Facebook friends, but there is a division between us. Despite the fact that we’re both Christian Viking aficionados, which puts us in a fairly small minority, he’s a supporter of St. Olaf, and I’m a supporter of Erling Skjalgsson. The feud of two men a thousand years dead lives on in our hearts.
I kind of like that.
Anyway, I went on to ask him about the video below (it’s in Norwegian) done by my translation publisher, Saga Bok. It’s about their trip to Iceland to examine the Flatey (Flatøy) Book, one of the great lesser-known troves of saga material in existence. Saga Bok is doing a Norwegian translation and Anders did the art. They wanted to get a look at the original artifact so he could match colors.
I asked him about something that may have surprised you too, if you watched it. He handles this precious object, well over a millennium old, with his bare hands. “Didn’t they want you to wear gloves?” I asked.
No, he said. The Flatey Book is written on parchment, made from animal skins. Unlike paper, which deteriorates from the acid in your fingerprints, parchment actually benefits from the body oils you deposit on it.
Amazing.
From the English Spectator, a review by the great Paul Johnson of Alister McGrath’s new C. S. Lewis biography. I might note that Johnson makes one mistake. He says Mrs. Moore was Lewis’ friend Paddy Moore’s widow, when she was actually his mother. Tip: First Thoughts.
Have a good weekend!
“No, he said. The Flatey Book is written on parchment, made from animal skins. Unlike paper, which deteriorates from the acid in your fingerprints, parchment actually benefits from the body oils you deposit on it. ”
This is weird. When we read from the Torah scrolls(1) in the synagogue, we don’t touch it directly (http://en.wikipedia.org/wiki/Yad). Maybe this is because the parchments were processed differently?
(1) Also parchment
I can’t account for that. We have filmed evidence of what they do in Iceland. Perhaps there are different schools of thought.
A quick search shows that the National Archives recommends using gloves when handling parchment documents. I can’t account for the Icelanders.