Category Archives: Uncategorized

Climbing mountains and a broken Hallelujah

Speaking as an old man who has climbed a number of metaphorical mountains of the literary sort (and zero ones of the real sort), I know how to begin a massive writing – or translation – project. At least I know what works for me. The trick, in my experience, is not to look at the mountain.

If you think about the size of the mountain as you begin, you’ll soon grow disheartened.

You have to concentrate on today’s work. What will I do today? How much can I accomplish just today?

If you write merely one page every day, you can produce a 365 page book in a year. (It takes me considerably longer, though, when you include revisions. But you get the point. One step at a time.)

“Sufficient unto the day is the evil thereof,” as the Lord says in the Sermon on the Mount. (Matthew 6:34)

Anyway, I’ve ordered some orthopedic aids to help me sit for long periods at my laptop, and I’m on the case.

The video above troubles me.

Not because of the artist herself – Lucy Thomas, who apparently won some talent program and obviously has an astonishing voice. I like her singing very much.

And not the song in itself, in particular. Leonard Cohen was in some ways the archetypal Israelite, forever wrestling with God. And this song expresses his troubled world-view in transcendent fashion.

My problem is that somebody – as you can see from the captions – is promoting it as a worship song.

Dearly beloved, “Hallelujah” is not a worship song! (I’ve written some drivel about it before in this blog myself.) It’s a song about sex, couched in near-blasphemous biblical imagery. It’s a brilliant piece of work but it doesn’t belong in your church.

It’s disrespectful both to God (who is not being properly revered) and to the artist – whose work is being twisted in a direction he never intended.

I understand the Christian impulse to turn all things to God’s glory.

But art deserves respect for its own sake. Not to be hijacked, even by well-meaning worship leaders.

At least give it time for the copyright to run out.

Call me ‘Lars the Disappointing’

An awful image of Erik the Red, from the 1688 book, Gronlandia, by Arngrimur Jonsson. Good, free pictures of Erik are hard to find.

I’m not sure whether this is good news or bad news, but my productivity on this blog is likely to be reduced a little for the next five months. I’ve snagged a new translation job, one that promises to be a bit of a challenge.

I can’t tell you what the job is at this point, because it’s a private thing for a scholarly project, and nobody has given me permission to talk about it. If I find out differently, I’ll let you know.

But I will say I’m translating a very long biography from Norwegian to English. I’m not actually certain I can meet the hoped-for deadline. But I’m gonna try my best. That means less time reading for pleasure, and fewer reviews on this blog, I fear.

What I’ll post instead of reviews I have no idea.

But tonight I’m going to post about Viking names.

As you may have noticed if you’ve read about the subject, Vikings used what’s called the “patronymic” in naming. A patronymic is not a family name in the sense we undertand them, but simply an indicator. Thorvald’s son Erik is called Erik Thorvaldsson. Erik’s son Leif does not inherit the surname Thorvaldsson, but is rather called Leif Eriksson (you may have heard of him). The surname is just a pointer – I’m talking about this Leif here, not that other Leif over there.

But the Vikings also liked to add nicknames. This brought the identification to what we information professionals like to call “a further level of granularity.” Which means it involves more detail; it’s more specific. Erik Thorvaldsson was known as Erik the Red, which was likely to single him out even better than the patronymic did.

But an interesting thing sometimes happens with these nicknames (though not in Erik’s case). Sometimes they replaced, in practice, the person’s original name. Take for instance Thorleif Skjalg, the father of Erling Skjalgsson, hero of my Viking novels. (Skjalg probably means “squint-eyed.” I like to think of Charles Bronson.) Thorleif Skjalg was so identified with his nickname that his son ended up being known as Erling Skjalgsson rather than as Erling Thorleifsson. And Erling went ahead and named one of his own sons Skjalg. So the nickname became a proper name.

Another example is Snorri Goði, a historical personage who appeared as a character in my novel West Oversea. (Goði is Icelandic for Priest or Chieftain.) His original name, according to the sagas (he appears in several), was Thorgrim. But even as a child he proved so difficult to handle that he got the nickname Snorri, which means (I believe) tangled or complex (related, I further believe, to our English words snare and snarl). And the name Snorri went on to become a fairly common Norse name. (The first European child born in America, according to the sagas, was named Snorri Thorfinsson.)

Aren’t you glad I shared this?

Most of what you know about Viking funerals is wrong

It occurred to me this morning that (as far as I remember, in my increasing mental decrepitude), I’ve never yet inflicted on you my opinions on the subject of the Viking Funeral.

These opinions are strong.

The movie clip above, from the 1959 Kirk Douglas/Tony Curtis film, “The Vikings,” seems to have strongly influenced popular ideas about how the Vikings handled their dead. When I say, “Viking funeral,” that’s what people imagine. The corpse is placed on a pyre on the ship, the ship is launched out to sea, and the ship is set afire. The hero sails majestically off to Valhalla.

A few minutes’ critical thought will suggest to rational people that this is not a practical scheme.

First of all, you need a favorable wind. While you’re waiting for that (which could take a while) the corpse will be… ripening.

Secondly, the first thing to go up in flames would be the sail, which was generally made of wool impregnated with animal grease. That would go up like a match head. After which – oops! – the ship has no more wind power. Unless the wind is quite strong, the vessel will sit there burning down to the water line. What’s left will probably be left floating.

Or the wind may change and blow the whole thing back to shore and need to be dealt with all over again.

Finally, cremating a corpse is not as easy as most people think. You can’t just place a body on a pile of wood and expect it to be consumed. It takes very intense heat. Einar’s pyre in the movie doesn’t cut it.

In point of fact, we have no historical reports of such a funeral. There are legendary accounts – I know of two, one only similar. The first is in the myth of Baldur, where the god’s funeral ship is treated in just that way. The second is in the poem “Beowulf,” where the legendary Danish king Scyld Scefing is supposed to have been returned to the sea in a ship (he originally appears as a baby in a small boat, sort of like Moses). But that ship doesn’t burn. It just sails away into the other world. The idea is that Scyld came from the sea and is given back to it.

Both these accounts are legendary. The original listeners to the myth and the poem did not view them as how-to guides.

Archaeologists will tell you that there were two primary ways that high-status Vikings were sent off. The use of a ship or boat (or in some cases, an array of rocks placed in a ship shape) was common, and seems to suggest that the Norse believed that the afterlife involved some kind of voyage.

Depending on culture, historical period, and date, the bodies might be cremated before inhumation or not. Many believe that Christian influence was responsible for inhumation gaining popularity over time.

Grave goods were a necessity. The wealth of the family determined how much stuff would be buried with the dead – and there’s some evidence for a custom of ritually digging into graves and removing certain objects after a time.

Human sacrifice seems to have been common in elite funerals, and is attested by some excavated graves. There is no evidence whatever for the portrayal in the History Channel’s Vikings series showing sacrificial victims as free people who willingly volunteered for the job. The best account is the famous one from the Arab diplomat Ibn Fadlan (part of the basis for the movie, “The Thirteenth Warrior”), who described what seems to have been Vikings in Russia (though some historians dispute this identification). He describes the custom (in that particular setting) of a volunteer being called for (no doubt under considerable pressure) from among the slave girls, then being kept drunk (and likely drugged) through the days of the funeral feast, while being serially raped until she was finally stabbed and strangled. Horrific.

Call me narrow-minded, but I prefer the Christian way.

The Viking road to Brainerd

Tomorrow (Saturday, Aug. 10) I plan to be (God willing) among the Vikings at the Crow Wing Viking Festival in Brainerd, Minnesota. More information here.

I will have books to sell, and may be persuaded to sign them for you if you ask nicely.

Silver, livestock and thralls will be accepted in payment.

What To Do with a Dragon Hoard?

With all the dragons in new fantasy stories today, I hope young readers haven’t been shielded from their traditional setting. The picture of a dragon hoarding treasure under a mountain is a classic depiction of greed.

The beast is at the top of the food chain. It can destroy whole kingdoms if it wanted to. If two dragons were to fight each other, the disaster to their field of battle would be apocalyptic. But a defining quality of a dragon is its hoard. Why does it sleep on a mountain of gold? Why did Smaug care that Bilbo took a cup, and how could he have noticed one cup missing from his trove of treasure? Because that’s what dragons are about. They want all the wealth for themselves, and they are powerful and conceited enough to refuse to allow anyone to slight them.

I was thinking this morning about how some of us tend to use what we have and some of us tend to keep it unused. I’m a keeper. I’ve had my favorite t-shirt for over 20 years because I don’t wear it often. When people ask, “What would you do if we gave you $1000 today,” my first thought is to put it in the bank for the future. Of course, there will be a time to use it, but not today, because if I use it now, I may not have it tomorrow.

I wonder if the idea of a dragon hoard would apply well to those of us who keep to ourselves and take comfort in what we could do tomorrow if the need arose. Maybe all we’re doing is holding on to our wealth, not out of greed but out of pride, fear, and personal comfort.

What else do we have today?

Moon Caves: In the Sea of Tranquility or Mare Tranquillitatis, there’s a 200-foot pit, one of many spotted by satellites orbiting the Moon. Scientists studying the photographs have reason to believe this pit has a cave. Why we aren’t sending people to the Moon by now is likely a political question. The current NASA plan appears to be sending a team around the Moon.

In related news, Space X has been sending astronauts to the International Space Station for a few years. They have a team, Crew-8, at the station now and will send Crew-9 in mid-August.

Photo by Jonathan Kemper on Unsplash

Birthday post: Going sane

I’ve loved the song above for a long time. And to my mind, it harmonizes with my theme tonight.

This will be my birthday post (my age is for me to know and you not to care about). In honor of this auspicious occasion, I’m going to break my custom of putting commemorative posts up on the day of the event (so it’s too late) and post it the day before (so you’ll have time to get me a present).

Also because I have something to say that may be significant, and I want to share it. It’s been about three weeks now, and that fact suggests to me that the effects I’m seeing may be permanent.

I believe I’m going sane.

Nobody could be more surprised than I am. Let me tell you about it.

First of all, I think I won’t be surprising anyone when I say that I’ve always been a little… weird. Socially. Depressive. Awkwardly shy. Unable to make eye contact. Easily offended. Not one to pick fights, but one to distance myself, taking refuge in solitude. My great plague has been intrusive thoughts – shameful memories that came into my mind and would not be ignored. I knew of no way to handle them except to face them, experience the full shame, and then try to find something to distract me from them.

This was tremendously tiring for me. In social situations, half my energy got wasted in dealing with those intrusive thoughts. This was how I lived.

Then something happened to me, about three weeks ago.

From the sublime (mine) to the ridiculous (Netflix)

In today’s really important news, my article on the Lutheran Free Church for the Acton Institute’s Religion & Liberty Magazine is now available free online. You can marvel at its awesomeosity at this link.

In even better news, I HAVE FINISHED MY MARATHON SLOG THROUGH THE VIKINGS: VALHALLA SERIES.

It was particularly frustrating watching a series that covered events I’ve researched and dramatized in my own novels, observing how the producers took historical events and characters, shuffled them like cards, and dealt them out in random order. Particularly annoying was their treatment of King Magnus the Good of Norway, who is treated here as a homicidal psychopath. I mean, they called him “the Good” for a reason.

But what’s important is that I can write my article now, with an eventual eye to payment. All through my life, I’ve harkened back to a poem I read somewhere, which went like this (more or less):

There’s a little check at the end of this verse. 
I see it just three lines away. 
And it shall be mine 
For the good of my purse 
If luck is my fellow today.

(I’d credit the author, but a web search doesn’t reveal his name, and I can’t find it in the book where I thought I saw it.)

The scourge of yet more ‘Vikings’

“How long, O Lord?” said the prophet (Isaiah 6:11 is a prominent example of the theme, but several prophets asked the same question with – it seems to me – some justification). I am no prophet, nor the son of a prophet (Amos 7:14), but the same question has occurred to me now and then too. Right now I’m wondering how long, O Lord, this “Vikings” series will plague me.

I’m happy to report that I have at last finished all 6 seasons of the History Channel “Vikings” travesty. The longer the thing went on, the more the writers seemed unconstrained by the petty straitjacket of actual facts. Occasionally a historical character shows up, less often a historical event. But they are portrayed in ways the writers must have thought clever (like hand-operated paddlewheel landing craft for an invasion). I have endured all these outrages with the patient endurance of a Christian. And now I find that lo, my travails are not ended. For I’m going to have to go on to watch the sequel, Netflix’s “Vikings: Valhalla” series.

The thing is, the topic I’ve been commissioned to write about is the conversion of the Vikings to Christianity. And it’s not that the original series didn’t deal with the issue – it’s just that they dealt with it in ways that don’t have much to do with my thesis. The Vikings in this series are treated as an ethnic group (which is not what “Viking” originally meant), and they’re all proudly and stubbornly heathen. Christianity has made almost no inroad among them (in this production) by the time of King Alfred the Great’s victory over their armies at Edington. This was not the case in real life. The conflict of faiths is treated here as almost a religious war, which (in my moderately educated opinion) it was not. The Vikings on the series are always talking about their gods as “the true gods.” They didn’t really think that way historically. They were actually more like Hindus, recognizing any god they happened to encounter. They’d be happy to acknowledge the Christian god too, except for His offensive insistence on monotheism.

What I want to write about is the progress of Christianity in Scandinavia itself. I’ve avoided reading much about this new Netflix sequel series, but I understand it involves Jarl Haakon (gender-switched, because of course he/she is), and Harald Hardrada. So they’ve got to touch on my topic.

Therefore, I must gird up my loins for the ordeal.

And I believe I can do this. A couple weeks ago it would have been harder. I’ve always had an irrational and extreme response to watching programs I considered stupid or offensive. Such experiences raised very painful feelings in me.

But in just the last couple weeks, I seem to have made a breakthrough. I’ve found what appears to be a “brain hack” that helps me regulate my emotions better than in the past. I’m not going to go into detail about it now – I want to see whether the effect lasts, and even if it does it may not be applicable to anyone else.

But, like Alfred the Great, I believe I now am equipped to go forth and face the “Vikings.”

Random Norse stuff

The curse of reading long books is that I’m forced to bore you in these posts with the details of my life, which is more than most a mundane one. I go days without talking to anyone, for instance, and it doesn’t bother me at all. Makes for dull reading, though. I am self-aware enough to grasp that.

And yes, I’m still slogging through the Vikings series on Netflix. I’ve found that it helps to hate-watch it. I expect “hate-watch” is even a term people use out in that wide world I’ve heard about – watching a show or series, concentrating on the pleasure of hating everyone involved. Every time a character dies on the series – sympathetic or unsympathetic – I cheer inwardly – “There’s one I won’t have to watch anymore!” One bad haircut and impractical costume that will not offend my eyes henceforth. A few pages of clunky dialogue I’ll be spared.

I’m closing in on the end of the fourth season. Then Season Five has twenty more episodes, apparently. I pray to Heaven I’ll learn enough that’s relevant to my assignment so that I won’t have to move on to Vikings Valhalla, where (according to what I’ve read), they turned Jarl Haakon of Hladir, whom you may remember from The Year of the Warrior and Death’s Doors, into a Strong Black Woman.

When I ponder these matters, I am convicted that our societal sins must have been very great, to merit our hoisting by such a petard as this.

I had a nice surprise today. I got my first invitation in many years to lecture again on a cruise. Not a bad deal either – Iceland and Greenland (where I’d love to go), and they’d spring for my air fare and cut my cruise fee in half. Still, I can’t justify it fiscally, at this point in my pilgrimage. And the booking company shows no signs of further compromise.

Nevertheless, it was nice to be asked. I’d thought they’d forgotten about me completely.