Today’s hymn comes from the Bavarian preacher Nicolaus Decius (1485-1546). He was teaching at the Church of St. Nicholas in Brunswick at the time he wrote this translation of the ancient Latin text Gloria in excelsis Deo, “common in doxologies used in the Greek liturgies of the early Christian church,” according to the Psalter Hymnal Handbook. The translation comes from the great Catherine Winkworth.
“Glory to God in the highest,
and on earth peace among those with whom he is pleased!”
(Luke 2:14 ESV)
1 All glory be to God on high,
Who hath our race befriended!
To us no harm shall now come nigh,
The strife at last is ended.
God showeth His good will to men,
And peace shall reign on earth again;
O thank Him for His goodness!
2 We praise, we worship Thee, we trust,
And give Thee thanks forever,
O Father, that Thy rule is just
And wise, and changes never.
Thy boundless pow’r o’er all things reigns,
Done is whate’er Thy will ordains:
Well for us that Thou rulest.
3 O Jesus Christ, Thou only Son
Of God, Thy heav’nly Father,
Who didst for all our sins atone
And Thy lost sheep dost gather.
Thou Lamb of God, to Thee on high
From out our depths we sinners cry,
Have mercy on us, Jesus!
4 O Holy Ghost, Thou precious Gift,
Thou Comforter unfailing,
O’er Satan’s snares our souls uplift
And let thy pow’r availing
Avert our woes and calm our dread.
For us the Saviour’s blood was shed;
We trust in Thee to save us.