By “Th. F.”
I translated the article below from Norwegian for my uncle, who told me about his great-granddaughter, who was named “Sophie” after my grandmother, his mother. He tells me she takes after her namesake in several ways. This reminded me of this article, taken from a Norwegian-language almanac published in Minneapolis. The distant relation who sent it to me told me that the subject of the article was a mutual ancestor, also named “Sofie.” Judging the description, my grandmother was one in a line of godly Sophies.
(From Folke Calender 1932, ed. by D. C. Jordahl, published by Augsburg Publishing House. I have translated the word røkstue as “smoky cottage.” In old times in Norway, it was common for people to live in houses with a fireplace built into a corner, but no chimney. The smoke would simply vent out into the room, and escape through a hole in the roof. lw)
Deep among the many miles of fjords in the southern part of the Bergen diocese, there lies a pretty little farming community. Here there is an inlet on one bank of the fjord, and in the curve of the bay is a ring of beautiful farms on either side of a frothy river that descends from the mighty mountain in the background. Just at the mouth of the river may be seen the white-painted local store building, and a little further up on a terraced hillside stands the church, whose spire points to heaven, speaking silent words to the residents round about, reminding them now and then, amid the business of the day, to turn their thoughts to higher things. But when Sunday comes it seems that it cannot be content with this silent witness – the bells begin “calling the young and old to rest, but above all the soul distressed, longing for rest everlasting.”
It was in my younger days that I first came as a school teacher to this beautiful little community. The schoolhouse stood on a farm called Vika, a farm which, with its many residents, all of whom followed the old custom and usage of building their houses close together, looked almost like a little village. In the midst of this cluster of houses stood a small cottage with a turf roof. Its door was so low that one had to bend to go inside, and its window was so small that the light of day could hardly force its way in. This was a “smoky cottage” (røkstue) in the genuine old style. The ceiling and the wainscotting within were black as coal from smoke and soot, but the upper areas of the walls all around had been coated with a kind of clay or chalk compound, whose gray-white color was intended to make things brighter and more cheerful inside the cottage. On the lower part of the white area a number of decorations had been drawn, consisting of triangular figures, dots, and flourishes, all made of that same chalky compound. It did not look so terribly bad, and was at least a testimony to how the desire for beauty, inborn in every person, must be expressed, even through the most primitive means.
Unprepossessing and small as the cottage was, for me holy and precious memories are bound up with it. It was a little “Bethel,” a house of God, for in it dwelt one of “the quiet in the land,” a widow of more than sixty years of age, a true Anna who “never ceased to serve God night and day.” Sofie was her name, and although in all probability she did not herself know that her name meant “Wisdom,” she nonetheless answered well to it. Indeed, seldom has a name better suited the person who bore it. For God’s wisdom dwelt, in rich measure, in that simple old Christian soul. Continue reading "The Old Widow in the Smokey Cottage" →
Like this:
Like Loading...