“New Songs of Celebration Render” is an adaptation of Psalm 98 taken from Calvin’s psalter using a tune by Louis Bourgeois (1510-1561) or Claude Goudimel (1505-1572). The English translation appears to be by Eric Routley in 1974 and is still under copyright, so I’ll link to a version of the lyric instead of copying it here.
Tag Archives: John Calvin
Sunday Singing: I Greet Thee, Who My Sure Redeemer Art
This hymn is attributed to John Calvin and his arrangement of the Genevan Psalter for his congregation. He promoted lively psalms and spiritual songs in worship and leaned on such musicians as Claude Goudimel and Louis Bourgeois to compose them. This tune was published in 1551, and from what I understand was sung much quicker than the beautiful performance above.
1 I greet thee, who my sure Redeemer art,
my only trust and Savior of my heart,
who pain didst undergo for my poor sake;
I pray thee from our hearts all cares to take.
2 Thou art the King of mercy and of grace,
reigning omnipotent in ev’ry place:
so come, O King, and our whole being sway;
shine on us with the light of thy pure day.
3 Thou art the Life, by which alone we live,
and all our substance and our strength receive;
O comfort us in death’s approaching hour,
strong-hearted then to face it by thy pow’r.
4 Thou hast the true and perfect gentleness,
no harshness hast thou and no bitterness:
make us to taste the sweet grace found in thee
and ever stay in thy sweet unity.
5 Our hope is in no other save in thee;
our faith is built upon thy promise free;
O grant to us such stronger hope and sure
that we can boldly conquer and endure.