The Rap Sheet has a brief profile on author Lisa Scottoline, whose most recent thriller is Look Again. It’s about a mother who discovers her adopted child may have been kidnapped before being put up for adoption.
Olsen letter #1

[I’ve started a project of scanning a series of letters which I have in my care, so that I can send them to some relatives in Norway. These letters were written by my great-great-grandfather, Ole Olsen Kvalevaag, to my great-grandfather, John Walker (whose original name was Jan Olsen Kvalevaag). I translated them some years back. It was almost my first job of Norwegian translation. I found them fascinating, for more than family reasons, and I hope you’ll enjoy reading edited excerpts here from time to time.
Kvalevaag farm is located on a rocky island called Karmøy, in southwestern Norway. The picture above was taken by me on that farm, and shows three of my Norwegian cousins in front of a large stone (I think they had a name for it—the Church, I think, but I might be confused) in the valley called Tobteskarsdalen, which is mentioned in the letter. “Dalen” means valley, but this one is actually a valley in a rather high part of the farm.
The first letter is only a fragment. Its beginning pages have been lost. My guess is that it was written around 1889, a year after Jan had emigrated to America. See if you can identify the subtext. Bracketed notes in italics are mine. lw.]
…but so we believed it was from you, and we didn’t get your letter before Christmas Eve; and then 3 came at once, one to me and one to Marta and one to Lava [sisters]. And then I had written a letter to Iver and Helvik [sister], to ask them whether you had come to them or not, for we were afraid that you had gotten sick in Dakota before you set out. You can’t imagine how worried we were about you before we got the letter. Mother, mother, how she wept and wailed, “Now he’s lost too.” Oh yes, we certainly have our troubles, you may believe it. When Marta got to the post office and got all 3 letters, she didn’t send mine, but came home with it, because she knew it was from you.
Yes, you say that we will come to America too, ja, ja, but in God’s name it would be hell in America for us who are old. What in the world would we do there? No, we won’t do that, for our time remaining does not suffice to lay upon ourselves and others the burden of getting us to America. No, the time we have left in this world we will spend in our dear Norway. We have wanted for nothing here, for we are content here and at peace in soul and body, so that we couldn’t possibly have it much better. So I will ask you, for Jesus’ sake, never to mention it; then your mother gets to crying again so that it’s terrible to hear. “Is that the promise that Jan made before he left?” she says. You must keep your promise and come home again to us, for all your saws and tools are still hanging and lying at home just as when you left; for we have touched none of them before you come yourself. Continue reading Olsen letter #1
Guest Post on Loren’s Blog
Loren Eaton is out on his blog for a several days and has foolishly chosen to post something I wrote for him. It will be the beginning of the end of his credibility in the blogscape, I’m sure. I write about the truth in fiction, relating it, naturally, to zombies. If you wish to see the train wreck in action, go to I Saw Lightning Fall (which is a cool blog name, don’t you think).
Post at Mere Comments
I’ve made my first post over at Touchstone Magazine’s Mere Comments. Check it out if you like, but it’s pretty much a re-hash of my previous post here about the Evangelical Lutheran Church, the homosexuality issue, and the authority of Scripture.
Perilous Realms, by Marjorie Burns
Regular readers here are already aware that I’m a man of many prejudices, so it won’t surprise you to know that I approached Marjorie Burns’ Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkien’s Middle-earth with suspicion. I fully expect any book written by a female academic to be tailored for the Women’s Studies Department—full of anger at men and contempt for the Christian religion.
So I’m delighted to report that this book, written by a female English professor at Portland State University, was a very pleasant surprise in almost every way.
Burns notes that many scholars have traced the Norse and Anglo-Saxon themes in The Lord of the Rings. But she is convinced that Tolkien also drew (less openly, because of the fashions of his day) on Celtic myth and folklore as well. She examines all of Tolkien’s fantastic works (not only The Hobbit and the Trilogy, but the Silmarillion and the later gathered works) and points out (quite convincingly, it seems to me as a non-expert) Celtic parallels that may be nearly as important as the Norse. (Tolkien, she explains, loved Wales but did not care for Ireland. Also, there was a general opinion that Celtic matters were in some sense effeminate, lacking the practicality and fatalism of the Viking world-view. [Reviewer’s note: When you think of it, Tolkien and Lewis were an odd pair of friends—a Catholic Englishman and a Protestant Irishman.])
Gender issues are certainly in Burns’ mind as she examines the accusation that Tolkien’s work, with its vast majority of active males and small minority of (generally) passive females, is a mark of misogyny. But she stands up for him in what I’d call a courageous way. For one thing, she thinks that Tolkien (based on the prejudice mentioned above) had the Celts in mind, and therefore a sort of vital femininity, in his portrayal of the Elves. She also makes much of the manner in which males frequently assume traditionally feminine roles in the books—cooking, nurturing, housekeeping, nursing, etc.
She also spends much time refuting the accusation that Tolkien’s characters are cardboard, either all good or all evil. She not only points to the weaknesses, frailties and near runs with temptation that the good characters display. She also notes the way Tolkien “doubles” his characters—each good character being matched with an evil one. Thus, while Gandalf clearly embodies many of the more positive characteristics of the Norse god Odin, Sauron (who, like Odin, has one eye) displays the god’s wicked traits.
Burns ends the book with a short chapter outlining three questions about the books, and giving her own answers. These answers are blessedly free of radical feminism or condescension towards Tolkien’s Christian faith. In fact, she seems to appreciate the significance of the doctrine of the Incarnation.
So I enjoyed the book very much, and recommend it.
Could Ya Write a Bit Faster?
James Patterson has an agreement with Hatchette Book Group to write (or something like writing) 17 books by the end of 2012. Seventeen books. I’m sure he has some of them mostly written already, because I have a hard time believing a book written from scratch would be worth reading. But then, Wodehouse wrote one book a year for a while, and many of his were terrific. Is Patterson as good as Wodehouse?
Meant to Be Condescending
When a Washington Post writer profiled a leader for the cause of traditional marriage and freedom from homosexuality, she meant for the piece to be “condescending” or perhaps “snide.” She didn’t mean for liberal readers of the Post to rake her over the coals for giving a conservative a fair shake.
Was Holly Golightly Employed?
I did wonder a little about where the star of Truman Capote’s Breakfast at Tiffany’s got her money, but I slipped passed me that she might be something close to a prostitute. I suppose I don’t have the frame of reference to make that insight independently. (I also don’t like to assume the worst of people.) [via Book Trib]
More on Book Blogging
Ron Hogan offers comments on his purpose for blogging and asks whether our blogs will come to anything in a few years (link defunct). What do you think? Why do you read a book blog, and what do you find most interesting or helpful on them?
Still more on book blogging: I updated the symposium list below with a post released today.
Oh, joy.
Philip Pullman (of His Dark Materials fame) is going to publish an alternative version of the life of Christ. It “strips Christianity bare.”
Have the publishers considered the fact that Muslims revere Jesus as a prophet? That a book like this might insult Muslims? I mean, I know they despise Christians, but what about the Religion of Peace?
Tip: Dale Nelson.