Category Archives: Blogs, Socials

Blogs, Socials, Bookselling, Publishing, Reading

One War Began a Year Ago, And Bots Are on the Way

February 25, 2023 Phil Leave a comment

**The Brandywine Tradition**: “A Wolf Had Not Been Seen at Salem for Thirty Years,” an illustration by Howard Pyle for *Harper’s Monthly*, 1909.

Ukraine: February 24, 2022, was the day Russia invaded Ukraine. Yesterday, Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki five lessons Western countries should take into the coming years.

The distance from Kiev must not be used to appease our conscience. I am sometimes afraid that the West is indeed populated by many for whom having a lunch in a favourite caffe or watching a Netflix series is more important than the lives and deaths of thousands of Ukrainians. We can all see the war happening. No one will be able to claim that they did not know about the genocide in Bucha. We are all watching the atrocities being committed by the Russian army. This is why we must not be indifferent. Russia’s imperial plans go beyond Ukraine. This war concerns us all.

Art-Intel: Lincoln Michel notes ChatGPT doesn’t have to generate good writing to cause problems for writers. The sci-fi/fantasy magazine Clarkesworld stopped taking submissions this week after receiving a glut of AI-written submissions. They shared a graph on Twitter of the number of users they’ve banned from submitting since 2019. Just eyeballing it, they seem to have averaged only a handful per month. This month, they banned over 500.

Art-Intel: Amazon is selling AI-written shlock on its Kindle store, books that may or may not acknowledge ChatGPT as an author. Reuters describes one YouTuber who is selling his e-book for $1. “In the video, White says anyone with the wherewithal and time could create 300 such books a year, all using AI.”

In completely unrelated news, the U.S. Copyright Office has decided it won’t copyright AI-generated images. “To justify the decision, the Copyright Office cites previous cases where people weren’t able to copyright words or songs that listed “non-human spiritual beings” or the Holy Spirit as the author — as well as the infamous incident where a selfie was taken by a monkey.”

Publishing: Roald Dahl’s publisher has announced it will also publish the author’s original text in a new Classic Collection after publishing its bowdlerized one (HT to Lars for reminding me of the word “bowdlerized”).

Reading: Is it better to have a reading plan, like the great classics starting with Homer, or to read as chance would have it? “My reading has always been happily chaotic, governed more by whim than central planning.”

Blogs, Socials, Poetry, Publishing

Southern Hospitality and Artificial Translation

February 11, 2023 Phil 4 Comments

Recently I had a conversation about something related to Southern culture, and a friend originally from another state asked me to define Southern hospitality. Having lived in the South my whole life, I was disappointed I couldn’t say more than I did. I have actually read a bit about manners and what it means to be Southern. I still know a thing or two about the history of the English language in the South, but I couldn’t define this hospitality thing.

It would be easy, if you took a superficial route. You could say Southern hospitality is fried chicken, corn bread, and iced tea, but that isn’t essentially different than, say, krauts and beer or hot dish and dinner rolls. (What do Midwesterners drink with a casserole? I always drink water, but I know I’m supposed to be drinking tea.)

Southern Living lists six qualities of Southern hospitality in this article from earlier this year: politeness, good home cooking, kindness, helpfulness, charm, and charity. I’m going to call this a puff piece (and maybe the whole magazine is too). This is the kind of thing we say about ourselves no matter who we are. Dang! If we ain’t the best, you know it? But if these are true as Southern characteristics, not Christian characteristics, then it demonstrates that Christ still haunts the South.

That’s part of what I said to my friend. I have a hard time distinguishing Christian hospitality from Southern or Yankee or any other kind of hospitality you might define. The differences seem only superficial b/c the virtue is found in Christ.

And maybe Southern hospitality is what it is because we’ve had the best branding.

In other news, Artificial Intelligence already works on video captioning and language translation. Now, a Japanese student of the Korean language has won translation award by editing an AI translation of a webtoon. She doesn’t know Korean enough to translate the work herself, but using AI and research tools, she got through it well enough to win Rookie of the Year from LTI Korea.

Kim Wook-dong, emeritus professor of English Literature and Linguistics at Sogang University, told The Korea Herald that AI can translate technical writing “almost perfectly,” but is has “limits in capturing the subtle emotions, connotations and nuances in literary translations. It can help and serve as an assistant to translators but AI cannot replace humans in literary translation. I doubt it ever will.” [via The Literary Saloon]

Normal Living, Extraordinary Prose: “Clean-shaved and conservatively dressed, with no oddities of posture or gait, he should have merged imperceptibly into a street crowd. But he didn’t. He stuck out, for reasons almost impossible to capture and fix in words. The best one can say is that he stood and walked and talked like other men, only more so. He was conspicuously normal.”

This description from H.L. Mencken reminds me of H. Matisse in Ray Bradbury’s story about “a terrifyingly ordinary man.”

Poetry: The great Dana Gioia has a new collection of poems called Meet Me at the Lighthouse.

Photo by Sunira Moses on Unsplash

Authors, Blogs, Socials, Writing

Games Tell Stories Too, Some Author’s Birthday, and Who Needs Editors?

February 4, 2023 Phil Leave a comment

Games can hit all the marks of story, even when it isn’t a storytelling game. The basic conflict between sporting teams can feel like a good story without the themes and only light characterizations. A good ball game can be more epic than the average thriller.

History-based board games can give you the feel of playing within a historic novel. I enjoyed putting several hours into Avalon Hill’s Kingmaker, an old game set in England during the War of Roses. The pathos you feel in a game like that could be a spark of humanity or megalomania.

I’m thinking about this because on Thursday I finished playing for the second time Legend of Zelda: Breath of the Wild. It’s a compelling, open world adventure that gets close to having an epic feel, but doesn’t have the depth of character for that. The gameplay is a ton of fun. The environment and main characters are marvelous. It’s comparable to your favorite light-weight fantasy novel with that immersive quality of moving the story forward by your own efforts.

But enough about me. What else do we have?

Translation: A plug for the English translation of a couple more authors.

Political Divide: “Stories are critical starting points for civility. If we understand one another, we are more likely to see each other as fellow human beings and fellow citizens rather than opponents or even worse, enemies. If we know each other’s stories we are more likely to trust one another.” (via RealClearBooks)

Happy Birthday: Charles Dickens (1812-1870) has a Toronto-based fan club that has been celebrating his birthday (February 7) since 1905. They also hold a Dickens-themed Christmas tea. “This is not a scholarly society.” (via ArtsJournal)

Video: How would each of the Southern states prepare a meal for you?

Editors: Do copy editors crush young words beneath plodding feet? “One man’s infelicity is another man’s favored choice of expression. And there’s neither romance nor adventure without some inconsistency.”

Image by Edwin Francisco from Pixabay

Blogs, Socials, Bookselling, Coffee, Tea, Drinks, Fiction

Word Games, Moscow, and the Secret Life of a Librarian

January 28, 2023 Phil 1 Comment

I may have just found a book I must read this year.

Joel Miller asks, “If you lived in a society that was strictly and officially materialist in which the state and its officers vetoed disagreement, what would you do if you still recognized the transcendent and dissented from the party line?”

One option would be to “write a surrealist satire that mocked the materialists and dropped the devil and his entourage in Moscow to bend the party line well past breaking.”

That’s what Soviet novelist Mikhail Bulgakov did in his posthumously published work The Master and Margarita (1970). Miller explains one of the author’s themes this way. “For all their anti-capitalistic propaganda, Muscovites were every bit as covetous and grasping as anyone, maybe worse. And as far as the Soviet insistence on strict atheism, Bulgakov replies: Fine, if you won’t have God, you can have the devil—and the devil will have you.”

Word Games: Merrium-Webster shelled out an undisclosed 7-figure amount to purchase Quordle, the word-guessing game that gives you four target words at once. I played many times last year and have gotten away from it for a while. Returning to it this week has not been easy. I want to blame Wordle’s hard mode. You can’t guess four words at once while using all your current hints. Maybe the dictionary has placed harder words.

Quordle is a different challenge than Daily Sectordle, which gives you 32 words at once.

Are word games actually good for your brain? If it’s a challenge, if you aren’t running through them on auto pilot, then yes.

Librarian: There’s a novelization of Belle da Costa Greene, the woman who built J. P. Morgan’s personal library, by Alexandra Lapierre. Gina Dalfonzo writes, “Lapierre is the kind of writer who can make a rare book auction into a thrilling action scene, and make a reader yearn to hold a copy of the bejeweled 8th-century Lindau Gospels. She gets you so caught up in Belle’s untiring passion for her work, it tears at your heart to think that Belle would have been barred from that work if her heritage had been known.”

Finding a Good Home for Books: Steve Donoghue says being a “book person” tends to attract orphan books. “I’m talking about squalling little orphans furtively deposited at the back door of the rectory by tearful (or grateful) parents who have decided that their babies will have a better chance for happiness if cast onto the mercy of a rude stream than if they stay neglected and underfed at home.”

Apocalypse Next Door: Russian sci-fi novelist Dmitry Glukhovsky says his apocalyptic novel set in the Moscow metro system is selling well after his government condemned him for opposing the war in Ukraine.

Coffee: At least among customers of Starbucks and Dunkin’ Donuts, iced coffee has overtaken hot coffee orders by three to one. Next month, Starbucks is changing its rewards program to make getting free hot coffee or tea 100 stars (not 50) and free iced coffee or tea 100 stars (not 150). Fans are upset, maybe because handcrafted drinks cost 50 stars more, maybe because change of any kind upsets people.

Photo by Erik Witsoe on Unsplash

Authors, Blogs, Socials, Fiction, Writing

Renting Books to Impress Visitors, Terry Teachout, and Sigrid Undset

January 14, 2023 Phil Leave a comment

Last week, an independent bookstore in Chicago splashed up attention for many Twitter users with a tweet complaining about a customer who wanted to rent rather than buy some expensive books. Rebecca George, a co-owner of Volumes Bookcafe in Chicago’s Wicker Park, wrote in Jan 9 tweet: “Turns out one of our biggest sales last month was for the person to stage their home for the holidays and now they want to return them all. Please don’t do this to a small business, people. That one sale was a third of our rent.”

The books were eye-catching art and cook book, no doubt published to show off the reader’s good taste. The most modest book in the set was entitled Authenticity: The Vain Attempt at Finding the Real You. (I’m sorry. I made that up.)

The tweet has been seen almost seven million times and picked up by news outlets, making January a very good month for sales by good-hearted book-buyers showing their sympathy.

What else is online?

Reading Good Books: An essential freedom that builds character more than we know. “American kids, more than ever, are stratified into those who read—those who have regular access to books—and those who don’t. I’m not talking here about basic literacy, but being open to the human good that is the enjoyment of literature.”

Kristin Lavransdatter at 100. Sigrid Undset wrote a “medieval romance in the twentieth century (published between 1920 and 1922), [and] she somehow reverses a thousand years of morbidity, bringing a long dead genre back to life. . . . Kristin Lavransdatter is really just a love story—but one of the most savagely honest love stories ever written.”

Mystery: All About Agatha is a podcast that has read all of Agatha Christie’s novels, discussed them, and ranked them against each other. I look forward to looking up All Hallow’s Eve to see if they place it within the worst five.

Writing: Backstory brings characters to life, making them appear as real people, except when it floods the reader with irrelevant details. So it’s a very good, except when it isn’t.

Terry Teachout: The New York art critic died last year on Jan. 13. Patrick Kurp calls that fact “comparably difficult to believe. It’s like saying France no longer exists. Seldom in my experience was so prominent and successful a writer so generous with his success.”

And Titus Techera talks about the conversations he had with Terry about film noir and its relation to men in post-war America.

Photo by Hatice Yardım on Unsplash

Blogs, Socials, Poetry, Reading

Reading for Fun or Bragging Rights, Language Usage, and More

January 7, 2023 Phil 1 Comment

I intend to read more books this year, but since I didn’t quite track how many I read last year, I don’t have an actual number to aim for this year. Goodreads has 23 on last year’s list, which includes several manga. Not sure those count, and a number of books isn’t my goal anyway. A number of pages would be more accurate.

I bought a few Christmas gifts for this purpose, and Tom Holland’s Dominion is 542 dense pages. That will take me a while to get through and in no way diminishes my enjoyment or education for being only one book. (I should take notes too.)

Writer Max Liu read a poetry anthology over two years, “each morning in the four minutes it took my coffee to brew. It was a wonderful reminder that reading is never about quantity and always about the quality of time you spend with a text.” He encourages all of us to read well and for fun, not to meet some goal. (via Joel Miller)

Christian Poetry: How would you define Christian poetry? What about a poem would make it Christian? In a new anthology, Christian Poetry in America (which I bought last month), part of that definition is placing “imitation and tradition over originality and self-expression.”

War in Ukraine: “Someone said it’s essential for Ukraine to win as it would give Russia a chance to rethink its values and undergo cleansing and much-needed change. We pray for it.”

Self-Absorbed Much? A new book is coming on the dangers of social media. The Wolf in Their Pockets is written to pastors to help them minister to “those whose online influences have filled them with cynicism and contempt.”

What’s in Icelandic? An Icelandic archaeologist and journalist is arguing that the Icelandic language was seeded with a lot of Celtic and Gaelic words from Irish and Scottish settlers. (via ArtsJournal)

Photo: Santa’s #1 reindeer, Magic Forest, Lake George, New York. 1996. John Margolies Roadside America photograph archive (1972-2008), Library of Congress, Prints and Photographs Division.

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Book Reviews, Creative Culture